اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بس ناله جغد غم در این بوم آید
نشگفت اگر فر هما شوم آید
هوش مصنوعی: صدای ناله و زاری جغد در این سرزمین به حدی زیاد است که عجیب نیست اگر فرشتهی مرگ هم به اینجا بیاید.
یک لحظه اگر کسی کند باز دو گوش
از چار طرف صدای مظلوم آید
هوش مصنوعی: اگر کسی فقط یک لحظه گوش فرا دهد، از چهار سو صدای مظلومیت را خواهد شنید.
