اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
از سنگلج آوای غم اندوز آید
بانگ خشنی ولی دل افروز آید
هوش مصنوعی: از منطقه سنگلج ندای غم‌انگیزی به گوش می‌رسد که صدای زشت و دلخراشی دارد، اما در عین حال، این صدا دارای جذابیتی است که روح را شاد می‌کند.
یک لحظه در آن حوزه اگر بنشینی
صد مرتبه فریاد جهانسوز آید
هوش مصنوعی: اگر فقط یک لحظه در آن مکان بمانی، شصت بار صدای ناله‌ای شنیدنی و سوزناک به گوش می‌رسد.
