شمارهٔ ۲۰۹

دیشب که به پای دل مرا سلسله بود

از دست سر زلف تو ما را گله بود

چون موی تو عاقبت پریشانم کرد

موئی که میان من و دل فاصله بود

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)

قالب شعری:رباعی

منبع اولیه: ویکی‌درج

تعداد ابیات: 2

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

دیشب که به پای دل مرا سلسله بود

از دست سر زلف تو ما را گله بود

هوش مصنوعی: دیشب وقتی به یاد دل من بودی، زلف تو باعث شد که ما دلتنگ شویم.

چون موی تو عاقبت پریشانم کرد

موئی که میان من و دل فاصله بود

هوش مصنوعی: موی تو در نهایت مرا به هم ریخت، همان مویی که بین من و دل من فاصله انداخته بود.