برگردان به زبان ساده
از تو دورم و ای من این زندگی
نیست الا مایه شرمندگی
هوش مصنوعی: من از تو دور هستم و این زندگی برای من جز احساس شرمندگی چیزی ندارد.
قربانت شوم، تا حال دو مرتبه قرب اندیش گشته، نقصان سعادت بخت و فقدان حضور اشرف مایه محرومی شد، فرد:
هوش مصنوعی: عزیزم، تا به حال دو بار به فکر شما افتادم و متوجه شدم که کمبود شانس و عدم حضور شما باعث شده از نعمتها محروم شوم.
هر شب و روزی که بی تو می رود از عمر
هر نفسی میرود هزار غرامت
هوش مصنوعی: هر روز و شبی که بدون تو میگذرد، از عمرم کاسته میشود و هر لحظهای که دور هستی، بهای سنگینی دارد.
باری میل امثال ما به ملاقات والا همان قصه تشنه به فرات است و حکایت اسکندر به آب حیات، اینک منتظر اشارتیم، اگر مجالی هست دولت دستبوس حاصل و الا رفع زحمت کرده سر خویش گیریم. باقی فدایت.
هوش مصنوعی: میل و علاقه افرادی مثل ما به دیدار بزرگانی که در سر داریم، مانند داستان تشنهای است که به دنبال آب فرات میگردد یا همانند اسکندر که به دنبال آب حیات است. اکنون منتظریم تا ببینیم آیا فرصتی برای این دیدار هست یا نه. اگر چنین فرصتی وجود نداشته باشد، ما خود را کنار میکشیم و زحمتی ایجاد نمیکنیم. با احترام.
