برگردان به زبان ساده
آقای راستین خود را رنج افزا می گردم، که با آن عهد ثابت و مهر راسخ که تراست در این مباینت دیر انجام باری خامه در شست نیاوردی و نوید سلامت خود را غایله پرداز پراکنده تیمارهای کهنه و نو نساختی، این شیوه نو مبارکت باد. مکرر در حواشی نامه یاران اقامه سلام کردم و اشاعه پیام، مگر مبادی سطر و شطری آئی و بند اندوهی از دل مشتاق بازگشائی، ثمری نداد و سحری از تیره شام هوس نزاد. شوق غالب افتاد و صبر غایب، به خط و خامه یغما که دوست دیرینه پیمان و یار پیشینه پیوند حضرت وعامه سلسله است، زحمت کتابتی مستعجل دادم مگر انگیز شوقی کند و آن ذوق مدام عبارت رای اندیش تحریر حقایق حالات نماید.
هوش مصنوعی: آقای راستین، خود را در رنج و اندوه میبینم، زیرا با عهدی که با تو بستهام و محبت عمیقی که در دل دارم، نتوانستهام در این موضوع دیرینه به طور واضح و روشن صحبت کنم و خبر از سلامتیات را با توجه به غمها و مشکلات قدیمی و جدید به تو برسانم. روش نوینی که انتخاب کردهای مبارک باشد. بارها در حاشیه نامهها به دوستان سلام کردهام و پیامی را ارسال کردهام، اما نتوانستم از این طریق دلنگرانیها را از دل مشتاقم خارج کنم و امیدوارانه در انتظار نتایج خوب بمانم. شوق و اشتیاق بر من غلبه کرده و صبرم کم شده است. با نوشتن به قلمی که دوست دیرینهام از آن استفاده کرده، قصد کردم تا نوشتهای سریع و مختصر بنویسم، شاید این شوق و ذوق باعث شود واقعیات حال و اوضاع را بهتر بیان کند.
غره شوال است، بار روزه سلامت به منزل رسید. از برکات خاکبوسی آستان دارای طوس سلام الله علیه استیفای عیدی همایون کردیم. جای شریف و عامه احباب به زاید الوصف خالی و نمایان است. گواهی از بار خدای همی جویم که در استسعاد زیارت و دعا فراموش نه ای و زبان از نیل مراد و نحج آرزوی حضرت خاموش نیست.
هوش مصنوعی: ماه شوال فرا رسیده و روزهدار با سلامتی به خانه برگشته است. ما از برکات زیارت آستان مقدس امام رضا (ع) بهرهمند شدیم و عید را جشن گرفتیم. جایگاه پرشکوه و عزیز دوستان بسیار خالی و محسوس است. از خداوند میخواهم که در زیارت و دعا فراموش نشوم و زبانم از طلب آرزوها و خواستههایم خاموش نگردد.
امور معادو معاش پیدا و فاش، بحمدالله تعالی قرین انجام است. در سیاقت و سلوک و بال پردازیم نه جنایت ساز، اگر از دل بندگان خدای باری نتوانیم پرداخت در راه مردم خاری نخواهیم ریخت. چنانچه ما خالی از کلفت به افتاد امور و اصلاح احوال شما را از پاک یزدان جویانیم، شما هم توفیق وتایید خیر و ثواب ما را از خدای عزوجل بخواهید. تفصیل احوال ما را هیچ کس به حکم یکتائی و اتفاق معاشرت بهتر از یغما آگاه نیست، امروز و فردا زین و ستام بر کوهه راه انجام خواهد بست. ملفوظا با مکتوبا بی کاست و فزود راز خواهد گشود. همواره صدور مراسلات و رجوع مهمات را چشم به راه اندریم و گوش برآواز.
هوش مصنوعی: امور مربوط به معاش و معاد به لطف خدا در حال پیشرفت است. در سیر و سلوک باید تلاش کنیم و جنایت نکنیم؛ اگر نتوانیم از دل بندگان خدا به خوبی کار کنیم، هرگز در راه مردم مشکل ایجاد نخواهیم کرد. ما در تلاش برای اصلاح اوضاع شما هستیم و شما نیز میتوانید از خداوند بخواهید که ما را در این راه یاری کند. هیچکس بهتر از یغما از احوال ما و همچنین از دوستان ما باخبر نیست. به زودی کارها به نتیجه خواهد رسید و ما اطلاعاتی از روابط و مکاتباتمان را با شما به اشتراک خواهیم گذاشت. همیشه منتظر دریافت پیامها و پیگیری کارهای مهم هستیم.
