برگردان به زبان ساده
اگر جویای روزگار درهم و پریشانم باشند همان است که بارها نگاشته ام، و پنهان و آشکار روشن و هویدا داشته. نمی دانم نمی خوانی یا نگارش پاسخ را به پاره اندیشی ها درست نمی دانی . چشم در راه نامه و پیامی که در او امید کامی باشد سفید، و دل از پویه بامی که اندیشه مندم که این دوری دیرباز اندک اندک شیشه مهرم سبک از دست آن دل که دشمن و دوستش یک سنگ است و نزدیک و دورش یک رنگ بازگرفته به سنگ آزماید، و مرا نیز که از دو جهان جز تو خداوندی ندانم چون تو دیگر بندگان خودکام هوس پرست پندارد، راستی راستی دل ها را به دل ها راه بودی.
هوش مصنوعی: اگر در جستجوی وضعیت آشفته و نگران من هستی، همان چیزی است که بارها نوشتهام و به روشهای مختلف بیان کردهام. نمیدانم آیا نوشتههایم را نمیخوانی یا پاسخ به نگرانیهایت را به درستی درک نمیکنی. منتظر نامه یا پیامی هستم که در آن امیدی برای موفقیت وجود داشته باشد. دل من همواره در انتظار از دوری تو میتپد و این دوری کمکم باعث میشود که عشق من به تو کمرنگ شود. دل من مانند سنگی است که هم دشمن و هم دوست به آن سنگ میزنند و فاصله بین آنها یکی است. من نیز که در این دو دنیا جز تو خدای دیگری نمیشناسم، ممکن است دیگران مرا همچون بندگان خودخواه و هوسران در نظر بگیرند، اما واقعاً دلها میتوانند به یکدیگر نزدیک شوند.
