اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گفتی که به مشت هاک من بعد هلاک
غفران بارد به عهد خود ایزد پاک
هوش مصنوعی: گفتی که پس از نابودی، آمرزش از جانب خداوند بر تو نازل خواهد شد.
خاک است آری در خور بخشایش لیک
...تو کان آتشی نی کف خاک
هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که هرچند خاک میتواند مورد بخشش و آمرزش قرار گیرد، اما تو مانند آتش هستی که در عمق زمین نهفته است و این ویژگی تو را از دیگران متمایز میکند. این نشاندهندهٔ ارزش و قدرت نهفته در وجودت است.
