اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ایزد دهد ار دولت دارای ریم
وان گه بخلی فزون ز کاووس کیم
هوش مصنوعی: اگر خداوند به تو نعمت و قدرتی عطا کند، در آن صورت بهتر است که از ویژگیهای منفی مانند بخل دوری کنی، چون این ویژگیها به خوبی و سعادت تو آسیب میزنند.
با بخل چنین دولت سرشار چنان
بینی به دو روز رهن یک جرعه میم
هوش مصنوعی: با حرص و بخل نمیتوان به خوشبختی و ثروت حقیقی رسید؛ زیرا در پایان روز، ارزش زندگی و لذتها در یک جرعه شراب نهفته است.
