اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
شاها ، بجلال ، آسمانی گویی
در دانش و جود، بحر و کانی گویی
هوش مصنوعی: ای پادشاه، مانند آسمان برتری در علم و بخشندگی داری، همچون دریایی عمیق و گنجینهای از معارف به نظر میرسی.
هجرت کردی ، باز گرفتی عالم
پیغمبر آخر الزمانی گویی
هوش مصنوعی: تو از وطن رفتهای و دوباره به دنیای جدیدی بازگشتهای، گویی که پیغمبر آخرالزمان هستی و جهانی را که برایش آمدهای، برایت نافذ کردهاند.
