اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
از حسرت رخسار تو ، ای زیباروی
از ناله چو نال گشتم ، از مویه چو موی
هوش مصنوعی: از حسرت دیدن چهرهی تو، ای زیبای دلربا، به ناله و زاری پرداختهام و همچون موی پریشان، در غم و اندوه غوطهور شدهام.
در نسخه اصلی این بیت نوشته نشده
...................
هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که عشق و محبت در واقع نیرویی است که زندگی را زیباتر و معنادارتر میکند. عشق میتواند به عنوان یک نیروی محرکه، انسان را در مسیر زیباییها و تجربههای شگفتانگیز قرار دهد.
