اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بگسست ز صحبت من آن دل گسلم
مالید بزیر پای محنت چو گلم
هوش مصنوعی: دل من از همراهی با من دور شده است، مانند گلی که زیر پا نرمی و زحمت را حس میکند.
هر شب گردد خیال او گرد دلم
الحق ز مراعات خیالش خجلم !
هوش مصنوعی: هر شب یاد او در دل من میچرخد، واقعاً به خاطر اینکه همیشه به خیال او هستم، احساس شرمندگی میکنم!
