برگردان به زبان ساده
تاج دولت ، تویی که بر سر چرخ
خاک پای شریف تو تاجست
هوش مصنوعی: تو هستی که بر سر دنیا، درخشش و قدرت وجود دارد و این ارزش و مقام توست که بر سر خاک نشسته است.
خاک تو در علو چو گردونست
صدر تو در شرف چو معراجست
هوش مصنوعی: خاک تو در بلندی مانند آسمان است و مقام تو در نزدیکی به خداوند مانند معراج است.
هنر از طبع تو بتعظیمست
گهر از دست تو بتاراجست
هوش مصنوعی: استعداد و هنر تو بسیار ارزشمند است، و چیزهای گرانبها از دستان تو به هدر میروند.
تویی آن کس ، که زایران ترا
خرقه دیباج و لقمه دراجست
هوش مصنوعی: تو آن کسی هستی که زائران تو، لباس زیبای دیباج بر تن دارند و لقمههای خوشمزه میخورند.
لطف کن در ره رهی ، که رهی
سخت رنجور و نیک محتاجست
هوش مصنوعی: لطفاً در مسیری که در پیش داری، به من کمک کن، چون من در این راه خیلی آسیبدیده و به حمایت نیاز دارم.
