برگردان به زبان ساده
ای گشته کار خلق مفوض برای تو
اقبال آفریده شده از برای تو
هوش مصنوعی: ای که کارها و سرنوشت مردم به تو سپرده شده، روزگار و خوشبختی به خاطر تو خلق شده است.
ماوی گه اکابر عالم بکوی تو
منزلگه افاضل گیتی سرای تو
هوش مصنوعی: محل زندگی تو، منزلگاه بزرگترین شخصیتها و دانشمندان دنیاست و جایی برای بهترین و برجستهترین افراد به حساب میآید.
بهرامشاه را اکرا بود مرد حرب(!)
صد بار هست چون اکرا کند رأی تو(!)
هوش مصنوعی: بهرام شاه تحت فشار، مردی برای جنگ است. حالا که او تحت فشار است، تصمیم تو هم بارها و بارها تغییر میکند.
لیکن بشرق و غرب نباشد ترا رضا
مانند تاج دولت ... همه ورای تو (!)
هوش مصنوعی: اما در شرق و غرب دنیا هیچ چیز نمیتواند مانند تاج و تخت سلطنت تو را خوشنود کند... همه چیز فراتر از توست.
ما بر خدای تو ........ چو منی
تا خوشی همی کند دل مدحت سرای تو
هوش مصنوعی: ما به خودت امید داریم، چون کسی مانند من وجود ندارد که دلش از شادی تو برایت ستایش کند.
