برگردان به زبان ساده
تاج اسلام شمس الدین ، گشتست
خاک صدر تو آسمان را تاج
هوش مصنوعی: شخصی به نام شمس الدین، که مقام والایی در اسلام دارد، به حدی بزرگ و باارزش است که خاک روی سرش به مانند تاجی برای آسمان محسوب میشود.
تحفه داده ترا عنایت حق
سیرت و نام صاحب المعراج
هوش مصنوعی: خداوند به تو هدایای خاصی بخشیده است، از جمله شخصیت و نام مبارک پیامبر که به آسمان عروج کرد.
هست عزم ترا مضای حسام
هست رأی ترا ضیای سراج
هوش مصنوعی: عزم و اراده تو همانند شمشیری تیز و برنده است و اندیشه و نظر تو مانند نوری درخشان است که راه را روشن میکند.
قصر عالیت ثابت الارکان
بحر بر تو دایم الامواج
هوش مصنوعی: کاخ بلندی که تو را در خود جای داده، استحکام و ثباتی دارد چون قصر، و دریایی است که همواره در حال موج زدن است.
در گه تست مأمن خائف
حضرت تست موقف محتاج
هوش مصنوعی: در درگاه تو پناهگاهی برای ترساندگان است و در حضور تو، جایگاه نیازمندان است.
در گذشته بارتفاع محل
قدر تو از نظام و از ابراج
هوش مصنوعی: در گذشته، جایگاه و ارزش تو از هر نظام و هر بلندمرتبهای بالاتر بوده است.
نکند با تو چرخ رای خلاف
نسپرد با تو دهر راه لجاج
هوش مصنوعی: شاید زمانه بر خلاف خواستهی تو عمل کند و روزگار با تو لج بازی کند.
سرورا ، گفته ای مرا : کامروز
نیست الا بمجلس تو رواج
هوش مصنوعی: ای سرور، تو گفتهای که امروز تنها در محفل تو رونق و زندگی وجود دارد.
صدر تو مقصد منست ، چنانک
خانهٔ کعبه مقصد حجاج
هوش مصنوعی: بالای تو هدف من است، مانند اینکه خانه کعبه هدف زائران است.
وطن من ز حمل بخشش تو
هست آگنده از زر و دیباج
هوش مصنوعی: وطن من به خاطر کرم و محبت تو سرشار از طلا و پارچههای باارزش است.
گشته انبار من پر از غله
بی غم و رنج ، بلکه دخل و خراج
هوش مصنوعی: دولت و نعمت بسیاری در زندگیام فراهم آمده است و از هیچ مشکل و ناراحتی رنج نمیبرم، بلکه فقط به حساب و کتاب و مدیریت درآمد و هزینهها فکر میکنم.
خواست بیماری نیازم کشت
گر نکردی مرا کف تو علاج
هوش مصنوعی: عشق و روحیهی تقاضا و نیاز در من به حدی رسیده است که حالا به نوعی به بیماری مبتلا گشتهام. اگر تو دستی به کمک به من نیاری و برای درمان من کاری نکنی، من نمیتوانم بهبود یابم.
