اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
تویی ، شاها ، که از مهر و زکینت
ولی را عید و دشمن را وعیدست
هوش مصنوعی: تو ای شاه، کسی هستی که محبت و زیبایی تو برای دوستان، جشن و عید به همراه دارد و برای دشمنان، تهدید و وعید.
بعیدت تهنیت گفتن نیارم
که خود سرتاسر ایام تو عیدست
هوش مصنوعی: من نمیتوانم تو را تبریک بگویم، زیرا تمام روزهای تو خود به تنهایی مثل یک عید هستند.
