جانا ، مرا غم تو به غایت همیرسد
اندوه عشق تو به نهایت همیرسد
گویی: حکایتی مکن از حال عشق من
خود کی ز عشق تو به حکایت همیرسد؟
حسن تو ختم گشت نخواهد، که هر زمان
در شأن من به حسن صد آیت همیرسد
کم کن جفا، که از تو به درگاه تاج دین
گهگه به لطف حال شکایت همیرسد
اطلاعات
وزن: مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف)
قالب شعری:غزل
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 4
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
جانا ، مرا غم تو به غایت همیرسد
اندوه عشق تو به نهایت همیرسد