برگردان به زبان ساده
ای سال و ماه پیشهٔ تو رادی
در هر دلی ز رادی تو شادی
هوش مصنوعی: ای سال و ماه، زیبایی تو در دل هر فردی شادی به ارمغان میآورد.
گشتی ستوده نزد همه گیتی
زین سنت ستوده که بنهادی
هوش مصنوعی: تو در میان همه مردم جهان به خاطر این روش نیکو مورد ستایش قرار گرفتهای.
بار دگر بعهد تو شده تازه
منسوخ گشته قاعدهٔ رادی
هوش مصنوعی: بار دیگر عهد و پیمان تو تازه شده در حالی که قوانین و اصول قبلی به فراموشی سپرده شدهاند.
بی حد دقیقهای هنر دیدی
بی مر خزانهای درم دادی
هوش مصنوعی: بدون شک، زیباییهای بینظیری در هنر وجود دارد و تو با دادن ارزش به هنر، از همهی غمها و مشکلاتم گذشتی.
دارند از خصار تو پیوسته
آزادگان عالمی آبادی
هوش مصنوعی: آزادگان جهان همیشه به خاطر ویژگیهای تو در حال پیشرفت و شکوفایی هستند.
نگزید هیچ عاقل و نگزیند
در بندگی صدر تو آزادی
هوش مصنوعی: هیچ شخص عاقل و دانایی رنج در بندگی تو را انتخاب نمیکند، زیرا در آن خدمت به تو، آزادی واقعی وجود ندارد.
عدل تو از بسیط جهان یکسر
اندر نوشت مفرش بیدادی
هوش مصنوعی: عدالت تو در تمام جهان به قدری زیاد است که بر ظلم و بیعدالتی چیره شده است.
بس فتنهای دهر که بنشاندی
بس عقدهای چرخ که بگشادی
هوش مصنوعی: چقدر دگرگونیها و مشکلات زمانه را پشت سر گذاشتی و چقدر مسائل و دشواریهای زندگی را حل کردی.
از تو همیشه فضل و کرم زاید
گویی ز بهر فضل و کرم زادی
هوش مصنوعی: همواره از تو لطف و بزرگواری میتراود، انگار که تو برای بخشش و مهربانی به دنیا آمدهای.
هنگام وقفه کردن چون کوهی
هنگام حمله بردن چون بادی
هوش مصنوعی: در لحظات توقف و انقطاع، باید استوار و محکم باشی مانند کوهی، و هنگام اقدام و عمل، باید سریع و پرتحرک مانند باد رفتار کنی.
جاوید باد مدت تو ، زیرا
اسلام را اساسی و بنیادی
هوش مصنوعی: مدت زمان حضور تو جاویدان باد، زیرا اسلام به اصول و پایههای اساسی نیاز دارد.
