برگردان به زبان ساده
یار ما بی رحم یاری بوده است
عشق او با صعب کاری بوده است
هوش مصنوعی: عشق ما به یاری که بیرحم است، در واقع تجربهای دشوار و پرچالش بوده است.
لطف او نسبت به من این یک دو سال
گر شماری یک دوباری بوده است
هوش مصنوعی: لطف و محبت او به من در این یک یا دو سال، اگر حساب کنی، فقط چند بار بوده است.
تا به غایت ما هنر پنداشتیم
عاشقی خود عیب و عاری بوده است
هوش مصنوعی: ما در نهایت به این نتیجه رسیدیم که عشق و عاشقی در واقع خود میتواند عیب و نقص باشد.
لیلی و مجنون به هم میبودهاند
پیش ازین خوش روزگاری بوده است
هوش مصنوعی: لیلی و مجنون قبل از این همیشه با هم بودهاند و روزگار خوشی داشتهاند.
میشنیدم من که این وحشی کسیست
او عجب بی اعتباری بوده است
هوش مصنوعی: من میدانستم که این فرد وحشی کسی است که بهراستی اعتبار و ارزش زیادی نداشته است.
