برگردان به زبان ساده
فراغت بایدت جا در سر کوی قناعت کن
سر کوی قناعت گیر تا باشی فراغت کن
هوش مصنوعی: برای دستیابی به آرامش و راحتی، باید در مسیر قناعت قرار بگیری. وقتی در این راه قدم بگذاری و به زندگی ساده رضایت بدهی، میتوانی به آرامش واقعی دست یابی.
به چندین گنج رنج و محنت عالم نمیارزد
چرا باید کشیدن رنج عالم ترک راحت کن
هوش مصنوعی: باید بدانیم که سختیها و زحمات زندگی، به هیچ کدام از گنجینهها و ثروتها ارزش ندارند. پس چرا باید راحتی را ترک کنیم و در زحمت و مشقت زندگی کنیم؟
اگر خواهی که هر دشوار آسان بگذرد بر تو
خدنگ جور گردون را لقب سهم سعادت کن
هوش مصنوعی: اگر میخواهی که در زندگیات هر سختی و چالشی به آسانی سپری شود، باید همراه خود نیکو داشت، و شانس و سعادت را به عنوان برکت زندگیات بپذیری.
ازین بی همتان خواریست حاصل اهل حاجت را
اگر خواهی که خود را خوارسازی عرض حاجت کن
هوش مصنوعی: اگر میخواهی خود را نزد دیگران کوچک و خوار حس کنی، از آنها درخواست چیزی کن و نیاز خود را به آنها نشان بده. این نشاندهنده این است که وابستگی به دیگران میتواند موجب ذلت و خواری باشد.
اگر کوتاه خواهی از گریبان دست غم وحشی
چو من با کسوت عریان تنی خوگیر و عادت کن
هوش مصنوعی: اگر میخواهی از درد و غم رها شوی، باید بدانی که مثل من که در آغوش غمانگیز هستم، باید به وضعیت کنونیات عادت کنی و با آن کنار بیایی.
