اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
از شاه صفی گشت مزین چو سریر
دلهای شکسته یافت از وی تعمیر
هوش مصنوعی: در زمان شاه صفی، تخت و تاج به زیبایی آراسته شد و دلهای شکسته و آسیبدیده با محبت و کمک او، بار دیگر به ترمیم و بهبود دست یافتند.
تاریخ جلوسش ز خرد پرسیدم
گفتا که بگو:«جوان شد این دولت پیر»!
هوش مصنوعی: از تاریخ آغاز سلطنت او سؤال کردم و گفت: «این دولت قدیمی تازه به جوانی رسیده است».
