اطلاعات
وزن: فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری:غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 1
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
نرم خواهی که شود خصم، تو در گرمی کوش
ز آنکه آب از دم شمشیر بآتش گیرند
هوش مصنوعی: اگر میخواهی که دشمن به نرمی بپذیرد، سعی کن در شرایط گرم و پرانگیزه عمل کنی، چرا که آب را میتوان از لبهی تیز شمشیر به آتش کشید.
