برگردان به زبان ساده
ای که پرچین جبههات، از حرف مردن میشود
خانه از مرگ تو فردا، پر ز شیون میشود
هوش مصنوعی: ای کسی که در صورتی که با حرف مرگ مواجه شوی، به مانند دیواری میشوید که خانه را از مرگ تو پر از فریاد و زاری میکند.
ای که با نام کفن، خود را نسازی آشنا
این قبا آخر تو را پیراهن تن میشود
هوش مصنوعی: ای کسی که با یاد مرگ، در پی آشنایی با حقیقت نیستی، بدان که این پوشش دنیوی در نهایت لباس مرگ بر تن تو خواهد شد.
طالع فیروز خواهی، مهربانی کن بخلق
چرب نرمی بر چراغ بخت، روغن میشود
هوش مصنوعی: اگر میخواهی که سرنوشت خوبی داشته باشی، باید با مردم با مهربانی رفتار کنی. مهربانی و نرمی تو مانند روغن بر روی چراغ بختت خواهد بود و باعث روشنتر شدن آن میشود.
میکنی تا ساز برگ عیش، وقت رفتن است
میرود تا واشود گل، وقت چیدن میشود
هوش مصنوعی: تو در زمان شادی و لذت، تمام تلاش خود را میکنی، اما وقتی زمان جدایی فرا میرسد، همه چیز به آرامی و به تدریج به پایان میرسد.
تیرهروزان، کار خود سازند، در شبهای تار؛
در دل شبها، چراغ شمع روشن میشود
هوش مصنوعی: افراد بدچهره و بدبخت، در تاریکی شبهای طولانی به کار خود میپردازند، اما در دل این شبهای تاریک هم نوری چون شمع روشن میشود.
در جوانیها به هوش آور، نه ده روز دگر
تا تو میآیی به خود، هنگام رفتن میشود
هوش مصنوعی: در جوانی باید هوشیار و فعال باشی، نه اینکه فقط منتظر بمانی تا زمان بگذرد، زیرا زمانی که به خود بیایی و بخواهی اقدام کنی، ممکن است وقتی برای رفتن و تغییر وجود نداشته باشد.
تیرهروزی، اهل بینش را بود عین صفا
خانه چشم از چراغ سرمه روشن میشود
هوش مصنوعی: آشفتگی و ناامیدی برای کسانی که بینش و دانش دارند، مانند روشنایی درخشان است؛ زیرا چشمان آنها با روشنایی سرمه، روشنتر میشود.
مانع آفات واعظ، احتیاط است احتیاط
پای تا سر چشم بودن، بر تو جوشن میشود
هوش مصنوعی: برای جلوگیری از خطرات و آسیبها، باید احتیاط کرد. وقتی که کاملاً هوشیار و مراقب هستی، میتوانی مانند زرهی از خودت حفاظت کنی.
