برگردان به زبان ساده
بعد مردن، نشان ما سخن است
آتش کاروان ما سخن است
هوش مصنوعی: بعد از مرگ، نشانه ما تنها سخن و بیان است، و آتش کاروان ما نیز بیان و کلام است.
گردد از وی چراغ ما روشن
خلف دودمان ما سخن است
هوش مصنوعی: چراغ ما با او روشن میشود و نسل آینده ما از او صحبت میکند.
زو شود قدر ما مگر پیدا
نور شمع زبان ما سخن است
هوش مصنوعی: از ما چه قدر میسازد مگر اینکه نور شمعی در دل زبان ما وجود داشته باشد که سخن بگوید.
تر دماغیم از گل معنی
باغ ما، بوستان ما، سخن است
هوش مصنوعی: ما از بوی گل به زیبایی باغ خود آگاهیم؛ زیبایی و سرزندگیمان حاصل سخنان شیرین و دلنواز است.
فکر معنی شده است فکر معاش
چه کنیم؟ آب و نان ما سخن است
هوش مصنوعی: فکر کردن به زندگی و معیشت، خود به نوعی معنی پیدا کرده است. ما در واقع برای تأمین روزی خود، به گفتگو و ارتباطات وابسته هستیم.
پیش ما جز بنقد هوش میا
که متاع دکان ما سخن است
هوش مصنوعی: به ما جز با زبانهٔ تیز و فکر روشن نیا که سرمایهٔ کار ما کلام و گفتگو است.
بسخن خوشدلیم ما، ورنه
خوشدلی در زمان ما سخن است
هوش مصنوعی: ما به خاطر گفتار دلنشینمان خوشحالیم، وگرنه خوشحالی در دوران ما فقط به حرف زدن محدود شده است.
بهر یاران قدردان واعظ
زین سفر ارمغان ما سخن است
هوش مصنوعی: به خاطر دوستان قدردان، هدیه ما از این سفر، نکاتی از کلام است.
