اطلاعات
وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
خواستم یک روز بی غم، در جهان باشم نشد
داد داد از دست غم، فریاد از بیداد غم
هوش مصنوعی: یک روز خواستم بدون غم زندگی کنم، اما نشد. غم از دلم بیرون نمیرود و نمیتوانم از دست آن راحت شوم.
گر به دستم اوفتد مینایی از صهبا شبی
با دو جامی بر کنم از شش جهت، بنیاد غم
هوش مصنوعی: اگر شبی شیشهای از شراب با دو جام به دستم بیفتد، از هر سوی، پایههای غم را برمیدارم.
