برگردان به زبان ساده
نصیحتی کنمت ای پسر ز من بشنو!
تو این نصیحت و چون گوهرش محافظ باش
هوش مصنوعی: ای پسر، به حرفهای من توجه کن! من نصیحتی به تو میکنم که باید مانند یک گوهر ارزشمند از آن محافظت کنی.
مجالست منما با قلندر و درویش
مصاحبت منما با اراذل و اوباش
هوش مصنوعی: با آدمهای عادی و بیفرهنگ نشست و برخاست نکن و از دوستان و همراهان حکیم و اهل معارف دوری کن.
به زور پنجه و بازوی خویش غره مشو
درشت خوی مباش و به کس مکن پرخاش
هوش مصنوعی: به قدرت و توانایی خود مغرور نشو، و درشتخویی نکن و با دیگران نیز دعوا و پرخاش نداشته باش.
کسی که به پیش تو اسرار خویش بسپارد
مکن خیانت و اسرار او مگردان فاش
هوش مصنوعی: اگر کسی به تو رازهای خود را بگوید، به او خیانت نکن و آن رازها را فاش نکن.
چو رعد از سخن سخت دشمنان مخروش
ز حرف سخت، دل دوستان خود مخراش
هوش مصنوعی: وقتی دشمنان با گفتار تند و سختی صحبت میکنند، مانند رعد و برق درخشنده و رعبآور میشوند. اما تو از سخنان آنها نترس و دل دوستانت را با این حرفهای شدید نلرزاند.
مخور شراب و، مکن غیبت و، دروغ مگو
مطیع دیو مشو، تارک الصلاه مباش
هوش مصنوعی: شراب نخور، غیبت نکن و دروغ نگو. تسلیم وسوسههای شیطانی نشو و از نماز دوری نکن.
