برگردان به زبان ساده
حضور خویش خواهی جبر ما را
تو مغروری به حسن ای بیمدارا!
هوش مصنوعی: اگر بخواهی که در کنار من باشی و بر من تسلط یابی، بدان که زیبایی تو باعث غرور تو خواهد شد، ای کسی که همیشه نگران و به فکر عشق هستی!
به سیخ ناز مژگانت کشیدی
دل دلدادگان مبتلا را!
هوش مصنوعی: با ناز و زیبایی مژگانت، دل عاشقان و دلدادگان بیتاب را به بازی گرفتی!
سراسر قتل اهل عشق کردی
نما لطفی به محزونان خدا را!
هوش مصنوعی: تمامی عاشقان را از بین بردی، حالا به محزونان رحم کن و لطفی نشان بده!
بنالم گر ز هجرت نرم گردد
دل سخت هزاران سنگ خارا
هوش مصنوعی: اگر من از جدایی شکایت کنم، دل سنگی من نرم میشود و مانند هزاران سنگ سخت درونم، زخمهایم التیام مییابند.
چرا با ما نسازی یک تکلم؟!
به معراجش رسانیدی جفا را!
هوش مصنوعی: چرا با ما صحبت نمیکنی؟! آیا تو ظلم و ستم را به جایگاهی والا رساندهای؟
اگر چندی نیایی جانب من
ولی از دور میسازم دعا را
هوش مصنوعی: اگر مدتی به من نزدیک نشوی، باز هم از دور برایت دعا میکنم.
نسیمی گر صبا آرد ز کویت
بدو ارسال دارم مدعا را
هوش مصنوعی: اگر نسیمی از سوی تو بیاید، نامهای را که در دل دارم برای او میفرستم.
ز هجرت طغرل زار بلاکش
بمیرد چیست فرمان تو یارا؟!
هوش مصنوعی: از درد و رنج هجرت طغرل، چه چیزی میخواهی ای دوست؟
