اطلاعات
وزن: مفعول فاعلاتن مفعول فاعلاتن (مضارع مثمن اخرب)
قالب شعری:غزل
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای چرخ ناملایم، با مردمان چه داری؟
دنبال کار خود باش، با این و آن چه داری؟
هوش مصنوعی: ای روزگار سخت، تو چه کار به مردمان داری؟ به کار خودت ادامه بده و با دیگران چه ارتباطی داری؟
صرصر! تنت چو مرگ است، دمسردی ات تگرگ است
کارت به شاخ و برگ است، با آشیان چه داری؟
هوش مصنوعی: به نظر میرسد که حال و وضعیت تو مانند مرگی سرد و بیجان است و دلتنگیهایت به اندازهی تگرگهای سرد و زودگذری است. کار و زندگیات در میان شاخ و برگها و مشغلههاست، اما آیا واقعاً به آشیانه و جایی که به آن تعلق داری فکر میکنی؟