اطلاعات
وزن: مستفعلن مستفعلن مستفعلن مستفعلن (رجز مثمن سالم)
قالب شعری:غزل
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
زین گونه گر شیرین بود، لعل لب نوشین تو
در بوسه خوردنها مرا از اشتها می افکنی!
هوش مصنوعی: اگر لبهای شیرین تو اینگونه خوشبو و دلپذیر باشد، بوسههای تو مرا از اشتیاق و رغبت دور میکند!
ای چرخ، فردا می دهم یک دجله آب کوثرت
امروز اگر خاک مرا، در کربلا می افکنی
هوش مصنوعی: ای چرخ گردون، اگر امروز مرا به خاک بیندازی و به کربلا بفرستی، فردا یک رود دجله را به تو میدهم، چونکه امروزم را در آبی از کوثر غرق کردهام.
