اطلاعات
وزن: مفعول فاعلاتن مفعول فاعلاتن (مضارع مثمن اخرب)
قالب شعری:غزل
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گفتی که در دل تو، نگشود خاطر من
چون خاطرت گشاید؟ در تنگنا نشستی
هوش مصنوعی: تو گفتی که دل تو با من نیست و فکر من را نمیپذیری، حالا چگونه میتوانم به تو نزدیک شوم وقتی خودت را در تنگنا و دور از احساسات من قرار دادهای؟
چون گل تو خوش نشینی، کو حد آنکه گویم
کاین جا چرا نیایی، وانجا چرا نشستی
هوش مصنوعی: وقتی تو مثل گل زیبا و خوشبو نشستهای، چه دلیلی دارد که بگویم چرا اینجا نیستی و آنجا چرا نشستهای؟