اطلاعات
وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)
قالب شعری:غزل
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بس که شد مرغ نگاهم بی گل رویت ضعیف
برنمی تابد ز سستی تهمت پرواز را
هوش مصنوعی: چشمان من به خاطر نبود گل روی تو چنان ضعیف و ناتوان شدهاند که دیگر قدرت پرواز ندارند و فقط به تهمت به آسمان نگاه میکنند.
ساقیا ته جرعه ای در کاسه طنبور کن
تا کند از پرده بیرون نغمه های راز را
هوش مصنوعی: ای ساقی، یک جرعه از شراب در جام بریز تا نغمههای پنهان و رازها از پس پردهها نمایان شوند.
