اطلاعات
وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری:غزل
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
دلا اگر سر تعلیم من توانی داشت
به غیر علم فراموشی ام به یاد مده
هوش مصنوعی: اگر تو توانایی یاد دادن به من را داری، دلجان، فقط مرا یادآوری نکن که علم فراموشی را فراتر از هر چیز دیگر یاد بگیرم.
دهد مراد به مردم زمانه از ره جود
به ما که دشمن جودیم گو مراد مده
هوش مصنوعی: این بیت نشان میدهد که مردم زمانه، به خاطر سعه صدری و بخشندگی، به دنبال خواستهها و آرزوهای خود هستند. اما در عین حال، خود من (گویا) به خاطر دشمنی با بخشندگی، درخواست نمیکنم و نمیخواهم از این مراد بهرهای ببرم.
