اطلاعات
وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)
قالب شعری:غزل
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
مطرب امشب دل به فکر حسن خلقش داده بود
زد نفس در کوچه نی، بوی عود آمد برون
هوش مصنوعی: امشب طربی در دل داشت و به زیبایی و خوبی خلق برخی فکر میکرد. وقتی در کوچه نی را نواخت، عطر خوش عود از آن فضا بیرون آمد.
شب که ابر زلف ساقی هر طرف زد برق حسن
آتش می از صراحی همچو دود آمد برون
هوش مصنوعی: در شب، وقتی که نور و زیبایی زلفهای ساقی در همه جا پخش میشود، زیبایی و گرمای می در صراحی مانند دودی در فضا پخش میشود.
