اطلاعات
وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری:غزل
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
اگر چو آینه سر تا قدم شوی همه چشم
به سوی دوست نگر، سوی خود نگاه مکن
هوش مصنوعی: اگر مانند یک آینه کامل و بینقص شوی، تمام وجودت را به دیدن دوست و معشوق مشغول کن و به خودت توجه نکن.
چو عشق، لفظ صنم را به حق کند تفسیر
مباش منکر یک حرف و صد گناه مکن
هوش مصنوعی: وقتی عشق، واژهٔ "صنم" را به درستی تفسیر کند، هرگز انکار نکن و به جای آنکه به خاطر یک کلمه معصیت کنی، از اشتباهات بزرگ پرهیز کن.
