اطلاعات
وزن: مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف)
قالب شعری:غزل
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
از بس ز پا فتاده ایام پیری ام
ناید ز صد جوان، سر مو دستگیری ام
هوش مصنوعی: به خاطر سختیهایی که در دوران پیری کشیدهام، دیگر نمیتوانم از هیچ جوانی انتظار کمک و یاری داشته باشم.
آزاده ام مخوان، که ز ملک عدم، قضا
آورده در وجود به طرز اسیری ام
هوش مصنوعی: من انسان آزادی هستم، مرا اسیر نخوانید، زیرا که به خواست تقدیر از نیستی به این دنیا آمدهام و در حقیقت در قید و بند هستم.
