اطلاعات
وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)
قالب شعری:غزل
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
نی ز خار این چمن غمگین، نه از گل شادمان
بی سبب چون ابر، گه در گریه، گه در خنده ایم
هوش مصنوعی: نه از خارهای این چمن ناراحتیم و نه از گلها به خاطر خوشحالی بیدلیل. مانند ابر هستیم که گاهی میبارد و گاهی میخندد.
در زمین نی رخت می بینیم، در گردون نه تخت
بندگی خواهد به این قسمت، خدا را بنده ایم
هوش مصنوعی: در دنیا ما زیباییها و لذتها را میبینیم، اما در آسمان و دنیای بالاتر، جایی برای خودخواهی و مقام برتری وجود ندارد. ما فقط برای خداوند مجیریم و بندگی او را بر هر چیز دیگری ترجیح میدهیم.
