اطلاعات
وزن: فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری:غزل
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
نیست یک دانه نصیب تن ما لذت رزق
ما ز تقدیر نداریم جوی منت رزق
هوش مصنوعی: هیچ بهرهای از زندگی نصیب ما نشده و لذتهایی که از روزی میبریم، به خاطر سرنوشت ماست. در واقع، ما در جستجوی نعمتهای روزی هستیم و به دنبال منت و خوشیهای آن هستیم.
میل غم خوردن خود نیست مرا یک سر مو
خورده ام بس که پیاپی ز جهان حسرت رزق
هوش مصنوعی: من خودم تمایلی به غم خوردن ندارم؛ تنها یک مو بیشتر از دنیا حسرت روزی را خوردهام.