اطلاعات
وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)
قالب شعری:غزل
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
چون کند چشم ترم گلریزی باران اشک
می دود بهر تماشا، ابر در بالای ابر
هوش مصنوعی: زمانی که چشمانم پر از اشک میشود، باران اشکهایم بغضهای دل را میشکند و مانند ابرهایی که بر فراز یکدیگر هستند، سرازیر میشوند تا زیباییها را نظاره کنم.
هرچه می آید به دستش، می کند امروز صرف
در غم فردا نباشد طبع بی پروای ابر
هوش مصنوعی: هر چیزی که به دستش میرسد، امروز برایش صرف میشود و نگران فردا نیست. او مانند ابری است که بدون دغدغه حرکت میکند.