اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعولن (هزج مثمن اخرب مکفوف محذوف)
قالب شعری:غزل
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ساقی به ته شیشه می ناب نگه دار
خواهیم دگر تشنه شدن، آب نگه دار
هوش مصنوعی: ای ساقی، ته شیشه شراب را نگاهدار تا اگر دوباره تشنه شدیم، آب همانند آن را آماده داشته باشی.
مطرب من کم حوصله را سوختی آخر
گفتم به تو در پرده که مضراب نگه دار
هوش مصنوعی: خواننده من که حوصلهاش کم است، آخر کار من را سوزاندی. به تو گفته بودم حواست را جمع کن و مضراب را نگهدار.