اطلاعات
وزن: فعلات فاعلاتن فعلات فاعلاتن (رمل مثمن مشکول)
قالب شعری:غزل
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
چو ز انجمن برآیی، عوض تو ناز ماند
من اگر ز غم بمیرم، به دلم نیاز ماند
هوش مصنوعی: وقتی از جمع دور میشوی، زیباییات برای من باقی میماند. حتی اگر از درد و غم بمیرم، در دلم هنوز عشق تو باقی خواهد ماند.
به امید آنکه آیی، شب بزم تا سحرگه
چو دهان شیشه می، در خانه باز ماند
هوش مصنوعی: در انتظار آن هستم که تو بیایی، بهطوری که در طول شب مهمانی، در خانه مانند دهان شیشهای باز بماند و تا صبح ادامه یابد.
