اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن (هزج مثمن سالم)
قالب شعری:غزل
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
سرزلف ترا تا دید دل، از پای می افتد
مدام این طفل را در اول شب، خواب می آید
هوش مصنوعی: وقتی دل از تماشای گیسوی تو سرشار میشود، هر بار بیاختیار به زمین میافتد. این کودک در آغاز شب، چرتش میبرد.
چنان طفل نگه را بی رخت سرگشته می بینم
که پنداری ز راه کوچه گرداب می آید
هوش مصنوعی: من کودک را بدون لباس میبینم که به طرز شگفتانگیزی سرگردان است، گویی از مسیر کوچهای پرپیچوخم به سمت ما میآید.
