اطلاعات
وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)
قالب شعری:غزل
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
زخم ما چون زخم سوسن گشت سرتاسر کبود
بس که هردم پشت پا بر روی مرهم می زند
هوش مصنوعی: زخم ما مثل زخم سوسن شده و تمامش کبود است، چون هر لحظه کسی بر روی درمان ما پا میگذارد.
چون ز شوق روی جانان، طفل اشک آید به رقص
مردم چشمم، ز مژگان دست برهم می زند
هوش مصنوعی: به خاطر شوق دیدن معشوق، چشمانم از شدت احساس به رقص در میآیند و اشک میریزم. مژههایم هم به گونهای به هم میزنند که گویی در حال ابراز شادی و احساسات عمیقم هستند.
