اطلاعات
وزن: مفعول مفاعلن فعولن (هزج مسدس اخرب مقبوض محذوف)
قالب شعری:غزل
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بی روی تو، شبنم سحرخیز
بر آتش لاله، آب ریزد
هوش مصنوعی: بدون حضور تو، مانند قطرات شبنم در بامداد که بر آتش گل لاله میریزد.
دست از دو طرف بر آن کمر گیر
مگذار که پیچ و تاب ریزد!
هوش مصنوعی: دستت را از دو طرف به کمرش بگیر و رها نکن که ممکن است حرکاتش نامنظم و پر پیچ و خم شود!
