اطلاعات
وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)
قالب شعری:غزل
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گر به میخانه رسد زاهد افسرده نفس
آتش باده شود دود و ز روزن برود
هوش مصنوعی: اگر زاهدی که دلی غمگین دارد به میخانه برود، بادهنوشی او آتش عشق را روشن میکند و دود آن از روزنهها بیرون میرود.
تا به کی خفته بود اشک به گهواره چشم؟
بگذارید که این طفل به دامن برود
هوش مصنوعی: تا کی باید اشک در چشمان پنهان بماند؟ بگذارید این احساسات آزادانه بیرون بریزند.
