اطلاعات
وزن: فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری:غزل
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
تن ز بسیاری تردامنی ام خاک نشد
خاک ناپاک شد و طینت من پاک نشد
هوش مصنوعی: بدن من به خاطر بیاعتنایی به دنیا آسیبپذیر شد، اما هرگز به خاک ناپاک تبدیل نشد و جوهرهام همچنان پاک باقی ماند.
بس که آتش به سرم ریخت خیال تو چو شمع
اشکها ریخت ز چشمم، مژه نمناک نشد
هوش مصنوعی: خیالت مثل آتش به جانم افتاده و اشکهایم مانند شمع میریزند، اما با وجود این، مژههایم حتی تر هم نمیشوند.
