اطلاعات
وزن: مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف)
قالب شعری:غزل
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
فرهاد تیشه بر سرِ غمپیشه میزند
عاشق چنین به جانبِ خود تیشه میزند
هوش مصنوعی: فرهاد با تیشه بر سر غم میکوبد، عاشق نیز با اشتیاق و شدت به سوی خود میزند.
ساغر به ذوق آنکه شود همچو پیر جام
دست طلب به دامن هر شیشه میزند
هوش مصنوعی: جام شراب با حالتی دلنشین و زیبا در دست پیران قرار میگیرد، و آنان برای به دست آوردن آن نوشیدنی، به دامن هر شیشه دست میزنند.
