شمارهٔ ۲۷۴

گفتی که نعش ما را، کس پیش و پس نباشد

روزی که ما نباشیم، گو هیچ کس نباشد

ما خانه زاد دامیم، باید ز بعد مردن

تابوت ما اسیران، غیر از قفس نباشد

از یمن شانه کم شد، آشوب چین زلفت

بازار فتنه گرم است، هر جا عسس نباشد

وزن: مفعول فاعلاتن مفعول فاعلاتن (مضارع مثمن اخرب)

قالب شعری:غزل

منبع اولیه: ویکی‌درج

تعداد ابیات: 3

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

گفتی که نعش ما را، کس پیش و پس نباشد

روزی که ما نباشیم، گو هیچ کس نباشد

هوش مصنوعی: تو گفتی وقتی که ما دیگر نیستیم، هیچ کس نه در جلو و نه در پشت ما حضور نخواهد داشت، حتی اگر کسی هم نباشد.

ما خانه زاد دامیم، باید ز بعد مردن

تابوت ما اسیران، غیر از قفس نباشد

هوش مصنوعی: ما از آغاز به دنیا آمده‌ایم و به خاطر حبس و اسارت، پس از مرگ‌مان باید در تابوت‌هایمان، جز قفس، جایی دیگر نباشد.

از یمن شانه کم شد، آشوب چین زلفت

بازار فتنه گرم است، هر جا عسس نباشد

هوش مصنوعی: از وقتی که شانه‌ات کمتر شده، آشفتگی و شلوغی زلف‌هایت در حال افزایش است و هر جا که مأموران نباشند، بازار فتنه و آشوب داغ‌تر است.