اطلاعات
وزن: فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری:غزل
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ما مصیبت زدگان را چه تواضع به ازین
که به هر جا بنشینیم، فغان برخیزد!
هوش مصنوعی: ما که دچار مصیبت و رنج هستیم، چه تواضعی از این بهتر که در هر جا که برویم، صدای ناله و شیون بلند شود!
بس که درد از گل هجران تو بردیم به خاک
سبزه از تربت ما ناله کنان برخیزد
هوش مصنوعی: ما به اندازهای درد فراق تو را تحمل کردهایم که بر اثر آن، از خاک گور ما صدای ناله و گریه بلند میشود و سبزهها رشد میکنند.