اطلاعات
وزن: مفعول فاعلاتن مفعول فاعلاتن (مضارع مثمن اخرب)
قالب شعری:غزل
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
زین دودمان ندیدیم خونگرمی شراری
باید در آتش افکند چون لاله دودمان را
هوش مصنوعی: از این نسل، گرمای عشقی را ندیدیم، باید شعلهای برآورید و مانند لاله، در آتش بسوزید.
از بس که آشیان بود بر عندلیب ما تنگ
بر روی یکدگر چید چون برگ گل، فغان را!
هوش مصنوعی: به خاطر اینکه آشیانهمان برای بلبل خیلی تنگ شده و همه چیز را به هم چسبیدهایم، کمی شبیه به قرار گرفتن برگهای گل روی هم، بسیار ناراحتیم!
