اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بر شاعر تاز زیر خسب حین روب
لت کوب خوهم کرد برآرم آشوب
هوش مصنوعی: در اینجا شاعر بیان میکند که در حالتی خواب آلود و خوابآور قرار دارد و به همین دلیل نسبت به حوادث و تحولات اطراف خود بیتوجه است. او به نوعی احساس اشتیاق و اضطراب دارد و میخواهد با به پا خاستن از خواب، شکلی از آشفتگی و هیجان را در خود ایجاد کند و بر چالشها غلبه کند.
خیزد بمیانجی از میان پایم چوب
کاین کوفته مرا بمن بخش و مکوب
هوش مصنوعی: چوبی از زیر پایم بلند میشود که مرا به چالش میکشد و باید بر آن غلبه کنم.