اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای همچو مِهین مار برآویز و خشوک
بر زهر چو ماری و چو ماهی همه سوک
ای مارِ به این بزرگی! برخیز و زهر مار و ماهی را در هر کُنج [سوک] به خشوک برسان!
شست از طلب ترا شکستم خم و لوک
جای تو در آب تیره باد و گلِ شوک
هوش مصنوعی: من برای به دست آوردن تو تمام موانع را کنار زدم و حالا در این آب گلآلود و تیره، جایی برای تو ساختهام.
